もう、コピペしない！
外国語DTPを自動化し、
作業時間を大幅短縮
⚙️ 現場12年の経験から生まれたソリューション
⚡ １時間かかっていた作業が約 10 分に！
🧰 Adobe Illustrator専用プラグイン
🌈 Adobe Illustrator 2022+ / macOS・Windows
メディア掲載
印刷ジャーナルに掲載されました！
ワンクリックで翻訳用原稿を自動作成
ボタンを１回クリックするだけで、画面上のテキストを集めて、書式情報付きの翻訳用ファイル（XMLファイル）に出力します。
１個１個テキストを拾ってコピペするという手作業は必要はありません。
出力する内容は自由に設定可能
フォントや、文字サイズ、ウェイト、色、線幅などの書式は文字単位で記録され、しかも何を出力するかは柔軟に設定可能。
また翻訳したくないテキストをロックして出力させないこともできます。
翻訳支援ツールでそのまま利用できるファイル形式
翻訳会社様が利用する翻訳支援ツール（Tradosなど）でそのまま使えるファイル形式のため、翻訳作業がはかどります。
翻訳原稿の作成にかかる時間を大幅に削減します。
翻訳済みファイルを一括反映
翻訳済みファイルが戻ってきたら、それを読み込むだけで、画面上の日本語が一括で外国語に変わります。
もう１個１個訳文をIllustratorの画面にコピペする必要はありません。
フォントが自動で置き換えられます
流し込みと同時に、日本語フォントがスタイル（ゴシック系、明朝系、丸ゴシック系など）の同じ外国語フォントに、言語に応じて自動的に置き換えられます。
１個１個フォントを設定する必要はありません。
※自由に使える外国語フリーフォントを同梱しています。
書式も文字単位で自動復元
流し込み前の文字色やサイズ、ウェイト、枠線の幅、枠線の色、横幅、縦幅などの書式は、すべて正確に復元されます。
１個１個調整する必要はありません。
外国語フォントを自由に設定可能
外国語フォントが設定されていない日本語フォントには、付属のaiRosetta FontMapperで、対応する外国語フォントを自由に設定可能です。
この設定は付属のフォント対応表に優先するため、対応フォントのカスタム設定にも使っていただけます。
